Visiteuse, visiteur, je vous salue ! Je m’appelle Jo, je travaille en freelance et c’est moi qui vous sauverai la mise à de nombreuses reprises sur vos projets en urgence. Je fournis des services marketing, linguistiques et éditoriaux en français, principalement pour les industries créatives (arts, médias, divertissements, marketing, mode, sport…). Je parle couramment l’anglais, l’allemand et le sarcasme. Bienvenue sur mon site.

Marketing, branding, story design

Connaissez-vous l’histoire de Joshua Bell dans le métro de Washington ? C’était un matin de janvier 2007. Joshua Bell, violoniste virtuose de l’Orchestre Philharmonique de New York, s’est tenu en haut de l’escalator d’une station de métro à Washington, une casquette de baseball bien vissée sur la tête. Pendant 43 minutes, il a interprété des morceaux célèbres de musique classique, la malle de son violon ouverte à ses pieds. Plus de 1000 personnes sont passées par là. Combien d’entre elles se sont arrêtées pour l’écouter ? Aucune. Et pourtant, c’était de l’art, du grand art. L’art seul ne suffit pas à attirer le regard, il faut savoir le mettre en scène. Si Joshua Bell avait été habillé de façon plus élégante, ce jour-là, s’il avait choisi un endroit plus chic, ou si ce spectacle n’avait pas été gratuit, il aurait non seulement capté l’attention d’un public ciblé, mais aussi réussi à l’émouvoir. Tous ces choix-là relèvent de la stratégie de marque et du storytelling. C’est là que j’interviens.

  • Storytelling et pitches commerciaux
  • Définition de contenu de marque et d’une identité de marque
  • Management de marque et stratégie digitale
  • Stratégie marketing (marketing mix)
  • Conseil en marketing éditorial et publicité
  • Stratégie de médiation culturelle
  • Stratégie de crowdfunding et levées de fonds
  • Stratégie de réseaux sociaux
  • Marketing musical
  • Élaboration de brand books
  • Conception-rédaction
  • Content marketing et native advertising
  • Optimisation du référencement naturel
  • Conception de newsletters et de programmes de fidélisation et CRM
  • Formations et ateliers en face à face ou via webcam

Intelligence éditoriale et linguistique

Je planifie, développe et livre du contenu créatif en français sur des marques, des produits, des personnalités et des projets majoritairement créatifs et culturels, pour une distribution en ligne et hors ligne. Afin de susciter l’engagement, je m’assure que le contenu que je fournis est pertinent pour la cible, intéressant et fiable. C’est ainsi que j’engage vos clients et votre communauté de marque tout en garantissant l’intégrité de votre marque et en respectant le « ton » de votre marque. Contactez-moi à chaque fois que vous aurez besoin de mon soutien en :

  • Stratégie éditoriale
  • Conception-rédaction
  • Production de textes pour site web (+SEO)
  • Réécriture d’articles
  • Supervision de rédacteurs/-trices pour fournir un contenu de qualité
  • Identification proactive d’opportunités pour agrandir la présence en ligne
  • Relecture de textes
  • Traduction, transcréation et localisation de contenus de l’anglais vers le français et de l’allemand vers le français
  • Traduction d’émissions (scénarios et sous-titres)
  • Traductions et révision de jeux vidéo
  • Relectures en français et application de règles typographiques
  • Saisies sur Word
  • Traduction de documents d’entreprise et institutionnels (à partir de l’anglais et de l’allemand)
  • Sous-titrage et localisation (en français)
  • Rédaction de contenus
  • Rédaction et diffusion de communiqués de presse et de dossiers de presse
  • Web-rédaction (SEO), blogging et écriture d’articles
  • Formations et ateliers en face à face ou via webcam

Écriture et production créatives

Au cas où vous ne le sauriez pas, je suis aussi une artiste autrice publiée et primée. Contactez-moi pour les tâches suivantes :

  • Écrivain fantôme
  • Écriture de romans et nouvelles
  • Écriture scénaristique
  • Conception d’émissions originales
  • Écriture de paroles de chansons (en français comme en anglais)
  • Écriture dramaturgique (théâtre, humour, sketches)
  • Écriture de jeux vidéo (storytelling)
  • Création de jeux de société
  • Écriture de scénarii de bandes dessinées
  • Scénarisation d’applications mobiles
  • Conception et animation d'ateliers d'écriture